Segunda recopilación de poemas que Gordon E. McNeer publica en España, también en la editorial Valparaíso, como su anterior poemario Mira lo que has hecho. Gordon E. McNeer, de ascendencia mexicano-norteamericana, ha sido profesor en varias universidades americanas como Princeton o North Georgia y ha traducido al inglés textos de importantes poetas españoles, entre ellos, de José Hierro. Benjamín Prado lo ha calificado como el “más español de los poetas norteamericanos de hoy” y en estas páginas se refuerza esa afirmación.

Los hijos de Bob Dylan se estructura en tres partes. En la primera parte, titulada Zen y el arte, Dylan es el personaje principal; la letra de sus canciones baila con los versos de McNeer llenos de musicalidad. La experiencia personal del autor también es un contenido destacado: sus familiares (la hermana, la abuela mexicana, el padre estadounidense…), los miembros de su generación y la cultura de su juventud comparten protagonismo con Dylan. En la segunda parte, Un pájaro en la mano, se ocupa más de las cosas y el entorno: un árbol, una ventana, una avispa… La última sección está poblada de poetas y artistas, sobre todo, españoles: Bécquer, Goya, Neruda, Kafka… Esta tercera parte, España en el corazón, como el libro de Neruda del que toma el título, es una declaración de principios: contra la violencia, a favor del genio creador, reconocimiento del esfuerzo y rechazo de la sinrazón.

El resultado es una poesía comprometida, inspirada en la canción protesta norteamericana de los sesenta y setenta, y en la poesía de Neruda, Lorca, Guillén o Machado.